Expositions

La photo du jour !!

2012-01-04T11:12:00.000-08:00

C'est une exposition à la portée de tous, qui s'agrandit chaque jour d'une image nouvelle...

Sur le site de la Mission des Nations Unies pour le Timor (l'UNMIT), la galerie des "Photos du jour", alimentée par deux photographes : l'hyper-pro franco-australienne Martine Perret et jeune talent Timorais Bernardino Soares (Dino).

La photo du jour, une belle manière de commencer sa journée !!!

ExperimentAtaúro: EXPERIMENTATAÚRONo próximo mês de Junho, entre os...

2011-06-04T03:20:00.000-07:00

ExperimentAtaúro: EXPERIMENTATAÚRO
No próximo mês de Junho, entre os...: "EXPERIMENT ATAÚRO No próximo mês de Junho, entre os dias 23 e 26, a Ilha de Ataúro convida-o a participar na Experiment Ataúro , uma mostra..."

Australie: les Est-Timorais de Melbourne célèbrent Se Matebian

2010-11-02T16:14:00.000-07:00

02/11/2010 11:45

Une maison sacrée (UMa Lulik) en céramique, réalisée par Maria Teresa Freitas Xavier. (Photo: David Loram/ Source: Museum Victoria)

Aujourd’hui 2 novembre, les catholiques du monde entier célébrent le Jour des Morts. Pour les Est-Timorais, c’est un jour de fête, l’occasion de renouer avec leurs ancêtres.

Cette année, la communauté est-timoraise du Victoria, qui compte 5000 personnes, a organisé une exposition au Musée de l’Immigration de Melbourne, pour présenter cette fête des morts- en tetum, la langue officielle est-timoraise, cela se dit Se Matebian: «les âmes de nos ancêtres». C’est au Mont Matebian que reposent les âmes des ancêtres des Est-Timorais.

Hélène Hofman, de la rédaction anglaise de Radio Australie, a visité l’exposition en compagnie de Cécilia Gonçalvès, la Présidente de l’Association Timoraise du Victoria, et d’Elisabeth Lim Gomès, également membre de l’association:

«Cécilia: Là sur cette photo, c’est la table dressée pour le dîner de Se Matebian, chargée de nourritures destinées aux âmes de nos ancêtres. C’est une commémoration très joyeuse. Chaque convive annonce: «Je m’assois sur la chaise de mon défunt père ou sur celle de mon défunt grand-père.» C’est comme ça que ça marche.»

Elisabeth: Nous espérons grâce à cette exposition, que les Est-Timorais d’Australie et les visiteurs des autres communautés d’Australie n’oublieront pas leurs ancêtres. Et puis aussi, maintenant que nous sommes indépendants, nous voulons montrer notre culture, parce que nous en sommes fiers.»

La fête des morts est-timoraise est une tradition d’autant plus vivante aujourd’hui que chaque famille a perdu des proches dans le combat pour l’indépendance du Timor Leste, entre 1975 et 1999. On estime que sur cette période, les occupants indonésiens ont tué 200 000 Est-Timorais, sur une population totale de 800 000 personnes.

Cette exposition regroupe des témoignages écrits et visuels d’immigrés est-timorais de Melbourne. On peut également y voir des objets ramenés, dans leurs bagages, par les Est-Timorais en Australie: des statues des ancêtres en bois, de la vannerie, des tissus, et des bijoux rituels portés par les Anciens pendant les cérémonies.

Beaucoup de ces objets représentent la maison sacrée – Uma Lulik en tetum, qui abrite les âmes des ancêtres. Construite en bois et sur pilotis, la maison sacrée est le centre de la vie traditionnelle et spirituelle au Timor Leste.

«Cecilia: Beaucoup d’immigrés est-timorais ont emporté avec eux des objets que nous exposons et qui appartenaient à leurs ancêtres, comme cette boîte à bijou ici, elle est très très ancienne. C’est un objet qui appartient à des immigrés est-timorais originaires de la côte sud, ils appartiennent à une famille de chefs.

Elizabeth: et cette boîte à bijoux est surmontée d’une maison sacrée. Ça c’est la photo de Jorge, il est photographe, il habite Melbourne. Et la maison sacrée est tellement importante pour lui, que le jour où il a demandé sa femme en mariage, il n’avait pas de bague de fiançailles pour elle, alors lui a offert un pendentif en forme de maison sacrée. C’est un geste très fort.»

Lire sur le site

Jour des Nations Unies célébré à Dili

2010-10-31T05:43:00.000-07:00

“…avec les Nations Unies le monde est devenu meilleur…”

24 Octobre 2010, Dili - Cette année, le Jour des Nations Unies a été célébré devant le Palais du Gouvernement avec une exposition de photos en trois dimensions, des spectacles de chants et de danses, des activités pour enfants, etc. Il y en avait pour tous les participants.

Le thème majeur, abordé par les officiels (Président Horta, Vice-Premier Ministre Guterres, Représentant spécial adjoint du Secrétaire-Général Reske-Nielsen), qui ont pris la parole, était la réalisation à Timor Leste des Objectifs du Millénaire pour le Développement.

Le point fort de la célébration était une exposition de gros cubes illuminés, qui est restée installée plusieurs jours (et nuits...!!) sur la promenade de la marginale, montrant des aspects du travail des Nations Unies à Timor. Des photographes nationaux et internationaux travaillant pour les Nations Unies y étaient exposés.

Une grande première dans les nuits de Dili, l'exposition a rencontré un très grand succès populaire.

Expo photo "Creating Timor-Leste"

2010-09-11T07:30:00.001-07:00

Pour nos lecteurs, que nous espérons nombreux, de passage à Melbourne avant le 1er novembre, une exposition du photographe Jorge de Araujo.
Site officiel du photographe : http://www.dearaujophoto.com

La solidarité à travers les temps : 1974 à 1999

2009-08-23T04:35:00.000-07:00

La liste des initiatives s’allonge, célébrant le dixième anniversaire du referendum du 30 août 1999, date fondatrice s’il en est, qui a permis aux Timorais d’exercer leur droit à l’autodétermination, en choisissant l’indépendance.

Le Collectif KLIBUR SOLIDARIDADE TIMOR-LESTE inaugure ce lundi 24 août, à 16 heures, à la Fondation Oriente, à Lesidere (rue Nicolau Lobato), Dili, une exposition qui propose une rapide rétrospective sur les activités des groupes de solidarité à travers le monde, entre la condamnation de l’invasion indonésienne le 7 décembre 1975 et le retrait de ses troupes en septembre 1999.

L’exposition restera ouverte au public du lundi au samedi, de 14h à 19h, jusqu’au 5 septembre.

L’association France-Timor Leste, membre du collectif « Klibur Solidaridade », y a apporté de la documentation sur la solidarité en France et, en particulier, sur des actions développées par « Agir pour Timor ».

Mise à jour de l'info précédente :
C'est à Carlos Semedo, président de l'association, au nom du collectif "Klibur Solidaridade", accompagné par le Directeur de l'Archive et Musée de la Résistance Timoraise, l'ex-commandant Hamar, qu'est revenu le plaisir et l'honneur d'inaugurer officiellement l'exposition.

Il y a dix ans, jour pour jour...

Il y a 10 ans jour pour jour s’est tenu au Timor oriental un événement qui relevait du miracle : après des mois d’un déchaînement de violences et de terrorisation des populations par des milices au solde de l’armée d’occupation, des centaines de milliers de personnes sont sorties de leurs maisons ou de leurs cachettes en montagne, pour se présenter, à l’aube, devant les bureaux de vote tenus par l’ONU. 99,7% des inscrits ont voté.

Qui aurait pu prévoir, à peine deux ans avant, que cela pourrait un jour se produire ? L’analyse a été faite, depuis, assez de fois pour que l’on n’ait pas besoin d’improviser. Trois facteurs convergent en ce moment unique :

- un contexte international favorable - entre la dissolution du bloc soviétique et le 11 septembre, avec un rôle accru pour l’ONU - coïncidant avec

- la fin de régime Suharto en Indonésie, miné par une crise financière asiatique, l’usure d’un pouvoir dictatorial de 30 ans et la mobilisation des étudiants et des couches moyennes urbaines et

- la création du Conseil National de la Résistance Timoraise – CNRT – unifiant pratiquement tous les courants timorais opposés à l’occupation.

Les groupes de solidarité, qui, depuis des années, dénonçaient l’occupation illégale, avec son convoi de violations des droits humains, et réclamaient, avec les Timorais, la tenue d’un referendum, ont aidé à accélérer la nouvelle tournure prise par les événements en multipliant leurs efforts de sensibilisation des gouvernements et des opinions publiques, en envoyant des observateurs pour accompagner les opérations de recensement et de déroulement du vote, en organisant des protestations massives et réclamant l’intervention militaire de l’ONU, lorsque l’annonce des résultats a été suivie d’un déferlement de destructions et d’un paroxysme de violences par les paramilitaires collaborationnistes et par l’armée.

Où étais-tu il y a dix ans ? Comment a été ta journée ? Ce sont les questions que se posent ou posent à leur entourage ceux qui ont envie de se souvenir.

10 ans après : fêtes, hommages et devoir de mémoire

Ce dimanche 30 août 2009, sur le parvis du nouveau palais présidentiel, inauguré dans la semaine, lors d’une cérémonie transmise en direct par la TVTL (Télévision de Timor Leste), le Président de la RDTL Ramos Horta a prononcé un long discours en trois langues, tetum, anglais et portugais, devant un parterre d’officiels Timorais et de diplomates internationaux. Il était entouré symboliquement par le Ministre portugais des affaires étrangères, en 1999, Jaime Gama, président aujourd’hui du Parlement et représentant l’Etat portugais, et de l’actuel Ministre indonésien des Affaires étrangères Hassan Wiradja, représentant l’Etat indonésien et de Atul Khare, représentant le Secrétaire général de l’ONU, le Portugal, l’Indonésie et l’ONU étant les trois entités qui avaient signé l’accord de New York du 5 mai 1999, rendant possible la consultation. Ali Alatas, MAE indonésien en 1999, est décédé il y a deux ans. Jaime Gama, comme le Premier Ministre portugais de 1999, actuel Haut Commissaire des Nations Unies pour les Réfugiés, Antonio Barreto, mais aussi Ian Martin, qui a présidé pour l’ONU la mission électorale de 1999, entre autres, recevront les hommages officiels.

Hier, au nouveau cimetière militaire de Metinaro, la RDTL avait rendu un hommage à plus de quatre cents héros de la résistance, dont les ossements ont été identifiés ces dernières années, à travers le territoire. Leurs familles peuvent ainsi faire un pas de plus dans l’accomplissement de leur deuil.

Dans les jours à venir il y aura une visite spéciale de l’Archive et musée de la résistance, une initiative avec les femmes de la résistance, un colloque dans les locaux de la CAVR (Commission accueil vérité et réconciliation), une exposition organisée par la Mission des Nations Unies, etc.

Dili fête l’indépendance, avec des concerts dans les quartiers et des repas d’amis.

Demain il y aura « tolerancia de ponto », ce n’est pas férié mais les fonctionnaires sont autorisés à ne pas travailler.

Mais d’autres Timorais choisissent le retrait et le silence pour se retrouver avec eux-mêmes, comme Mana Lu (une religieuse charismatique, aussi connue au Timor que l’Abbé Pierre en France, qui a mis sur pieds un réseau de lieux d’accueil pour les filles en difficulté couvrant tout le territoire) qui passera sa journée seule dans la montagne, à méditer sur les dix ans passés et les dix ans à venir.

Solidarités d’hier et d’aujourd’hui

« Renforcer la solidarité : la lutte pour la justice continue »

Les groupes de solidarité du monde entier, qui ne s’étaient pas retrouvés en tant que tels depuis bien longtemps, se sont donnés rendez-vous à Dili cette semaine. Venant d’Europe – Pays Bas, Royaume Uni, Allemagne, Portugal, Irlande, France - des Etats-Unis et du Canada, mais surtout des pays les plus proches, l’Australie, l’Indonésie, le Japon, les Philippines, la Nouvelle Zélande… Pour l’occasion, un collectif d’ONGs (Timoraises et non Timoraises, dont FRANCE-TIMOR LESTE), s’était constitué, le « Klibur solidaridadi ba Timor Leste ». Il a monté une exposition rétrospective sur la période 1974-1999, organisé des visites de terrain à Maubisse et à Ermera et une conférence à Dili, sur le thème « Renforcer la solidarité : la lutte pour la justice continue », les 27, 28 et 29 août.

La Conférence a été ouverte par deux des Timorais les plus en contact avec les groupes de solidarité jusqu’en 1999, José Ramos Horta, actuellement Président de la République et Mari Alkatiri, ex-Premier Ministre, dirigeant du Fretilin, principale force d’opposition au Gouvernement. Elle a été clôturée par Agio Pereira, actuellement Secrétaire d’Etat et Porte-parole du Gouvernement, qui était le principal interlocuteur des groupes de solidarité en Australie avant 1999.

Les plus de deux cents participants (large majorité de militants et d’étudiants Timorais) ont non seulement évoqué les activités développées dans leurs pays en solidarité avec le Timor, mais aussi réfléchi sur les solidarités internationales nécessaires aujourd’hui (Papouasie Occidentale, Birmanie, Sri Lanka, Sahara occidental…). Des délégués ou des militants de ces pays ont fait le point de chaque situation. Un message est décidé vers l’Etat marocain, réclamant le respect des droits humains et la tenue d’un referendum au Sahara occidental. Une campagne permanente va être lancée, pour soutenir les aspirations des Papous à un referendum. La situation de Sun Su Kyi a été évoquée et sa libération exigée.

Analysant la situation au Timor Leste dix ans après le referendum, ils se sont penchés sur ce qui leur apparaît être l’une des question centrales au Timor : celle de l’impunité les responsables des crimes ici commis pendant l’occupation mais plus généralement de l’impunité comme situation de fait, lorsqu’il s’agit par exemple, de violences domestiques contre les femmes et les enfants.

Un fort consensus a été trouvé sur la nécessité de justice comme une condition pour endiguer la violence et de construire l’avenir. Reste posée la question du comment : qui va poursuivre les responsables des crimes commis au Timor depuis 1975 ? Seule la communauté internationale (l’ONU) aurait la légitimité et les moyens pour le faire, l’occupation a été déclarée illégale par l’ONU, il y a des crimes de guerre et des crimes contre l’humanité qui ont été commis. L’Indonésie a déjà démontré qu’elle n’en fera rien. Les principaux dirigeants timorais considèrent qu’ils n’ont pas la possibilité de le faire. La situation paraît dans une impasse, avec un rapport et des recommandations de la CAVR qui n’ont toujours pas été débattues par le Parlement. Qui a les moyens de rendre justice et de faire reculer l'impunité ?

Dili, le 30 août 2009

Carlos Semedo,

président de France-Timor Leste, membre du Comité d'organisation "Klibur Solidaridad"

Dili Trade Expo 2009 - Mercado Lama - entree libre

2009-08-17T00:14:00.000-07:00

Trois expositions en ce moment a Dili

2009-08-15T01:38:00.000-07:00

Depuis aujourd'hui, et dans le cadre des celebrations du 10eme anniversaire du referendum d'auto-determination, une foire commerciale, la Dili Trade Expo, au Mercado Lama (ancien Mercado Municipal)

Deux expositions qui se prolongent :

- Dans le hall du nouveau Palais presidentiel (dont les espaces exterieurs sont encore en finition), une exposition sur la pre-histoire du Timor et de sa region.

- A la Casa Europa, une exposition de TAIS de quatre districts timorais, encore pour quelques jours.

Journée mondiale des Droits de l'Homme

2008-12-13T01:37:00.000-08:00

A Dili, dans les installations de la nouvelle Casa Europa, lors de la célébration de la Journée mondiale des Droits de l'Homme, le 10 décembre dernier, une exposition de photographies était inaugurée par le Président de la République.
L'exposition a été réalisée par les jeunes artistes de Arte Moris, qui ont monté en collage des photos de Martine Perret.

Photos de Martine Perret.

A New York et à Oecussi

2008-08-09T01:35:00.000-07:00

Martine Perret (photographe pour l'UNMIT) nous communique que l'exposition "Dalan Nabilan - Timor Leste : towards the future" pourra être vue à New York, au siège de l'ONU du 16 au 25 septembre.
Si vous êtes trop pris et que vous passez vos vacances à Oecussi (destination de rêve !!!) l'exposition y sera à partir du 13 août, pour une semaine.

Exposition Arte Moris en Suisse (Zurich)

2008-04-28T23:03:00.000-07:00

Pour les lecteurs de notre blog, suisses ou frontaliers, une exposition d'artistes timorais de la fin mai au 21 juin

29 May – 21 June ZURICH,

SWITZERLAND

Catholic Academy of Jesuit Mission and Cultural Visit

‘

‘YOUNG ART FROM EAST TIMOR’

A dramatic exhibition on the development of Art in the young nation, presented by the Arte Moris Senior Students

· Alfeo Sanches Pereira

· (Abe) Avelino José Cancio da Silva

FILM SCREENING “A Passion for Culture”

A documentary by Casa Produçao Audiovisual, Taibessi in collaboration with Arte Moris (2008)

The events are in collaboration with Casa Produçao Audiovisual and sponsored by the Catholic Academy of the Jesuit Mission, with support from Friends of Arte Moris, Zurich.

"ARTE MORIS"

Free Art School and Cultural Centre

Rua dos Martires da Patria, Comoro

PO. Box 166, Correios Central, Dili, East Timor

E-mail: admin@artemoris.org

Web-site: www.artemoris.org

Tel.: +670 723 3507

Tahiti : encore l'expo sur Timor

2008-04-28T14:33:00.000-07:00

Le magazine Magma est un mensuel publi-rédactionnel coédité par Pacific Films et Odyssey. Il est mis à disposition du public dans les salles de cinéma et chez Odyssey pour la promotion des films et des produits de la librairie. Dans son numéro d'avril une page était consacrée à l'exposition "Timor, 750 ans de cartographie et de voyages".

Visite de la Haut Commissaire à l'exposition à Papeete

2008-04-22T23:07:00.000-07:00

Frédéric Mourgeon en discussion avec Madame le Haut-commissaire de la République en Polynésie française lors de sa visite de l'exposition "750 ans de cartographie et voyages à Timor", à la librairie Odissey, à Papeete.
L'exposition est visitable jusqu'au 26 avril.

Crédit photo : Bureau de la Communication Interministérielle du Cabinet du Haut-Commissariat

Polynésie : Timor en cartes jusqu'au 26 avril

2008-04-21T01:02:00.000-07:00

Culture : 20/04/2008 à 11:56
Anne Boquet rend hommage à Aimé Césaire

(Tahitipresse) - Triple événement culturel, samedi, à la librairie "Odyssey", à Papeete, avec l'hommage à l'écrivain et homme politique martiniquais Aimé Césaire, rendu par Anne Boquet, haut-commissaire en Polynésie française, avec également la dédicace du remarquable ouvrage "Va'a, la pirogue polynésienne" et l'exposition "Timor, 750 ans de cartographie et de voyages".

(...)
Timor en cartes

Jusqu'au 26 avril, la librairie "Odyssey "accueille également l'exposition "Timor, 750 ans de cartographie et de voyages". La diversité ethnolinguistique timoraise témoigne des ascendances mélanésienne et austronésienne communes aux peuples du Pacifique Sud. L'exposition est un véritable voyage dans l'histoire dans ce pays au carrefour de l'Asie et du Pacifique.

Lire tout l'article

Pau : exposition "Viva Timor Leste !"

2008-04-19T00:00:00.000-07:00

17 avril

Passion lusophonie
Avec les beaux jours, revient le temps de la lusophonie à Pau. À partir de demain et jusqu'au 29 avril, le cinéma Le Méliès programme six films dont deux longs-métrages brésiliens, trois portugais et un mozambicain.
(...)
Plusieurs autres rendez-vous sont proposés par l'association organisatrice, Lusophonie de Pau, pendant cette dizaine cinématographique. Lors de la soirée d'ouverture, le groupe Coffee Costa (musique brésilienne) enchantera le public dans une introduction musicale au film « Le Ciel de Suely », diffusé vendredi soir.

Une exposition « Viva Timor leste ! » réunissant plus d'une vingtaine de photos du Timor, petite île de l'archipel indonésien administrée autrefois par le Portugal, sera visible dès demain au 1er étage du Méliès.

3 Festival de la lusophonie, jusqu'au 29 avril au Méliès, 6 rue Bargoin à Pau.
Tel : 05 59 27 60 52.

Article complet

Expo "Viva Timor Leste!" à Pau

2008-04-12T08:11:00.001-07:00

Une version simplifiée d'une trentaine de photos parmi celles qui composent l'exposition "Viva Timor Leste!", créée en 2006 avec le partenariat de l'Association des photographes de Timor Leste, sera montrée à Pau, au cinéma Les Méliès, du 18 au 29 avril prochain. C'est une initiative de l'association "Lusophonie de Pau".

Cinéma Les Méliès - 6 rue Bargoin - 64000 PAU

Dalan Nabilan - exposition de photographie voyage à Timor

2008-01-08T00:41:00.000-08:00

Nous avions annoncé l'inauguration de cette exposition, le 24 octobre dernier.
Après Dili, l'expo est partie le 7 décembre pour 3 jours a Baucau ( 400 visiteurs) puis le 19 décembre, pour 4 jours, a Lospalos ( 250 visiteurs) et à partir du 8 février, pour 3 jours, elle ira a Viqueque ! Qu'on se le dise...

______________________________________________

Texte initial
Pour les Diliens et Malaïs de passage, voici le travail de synergie de 7 photographes (6 Timorais et la française Martine Perret), le design de l'invitation est de Pierre-Yves, la photo est de Nelson Turquel.
L'exposition est visitable du lundi au samedi au Memorial Hall, quartier Farol.

Cette exposition a vocation ensuite à voyager à travers le Timor, des contacts sont entrepris pour Baucau, Viqueque, Los Palos, Oecussi, Maliana et Suai.

VIVA TIMOR LESTE !

2006-11-07T14:13:00.000-08:00

Exposition de photographies Viva Timor Leste !

Exposition de photographies couvrant la periode de 2002 a 2006, les annees d independance, en collaboration avec l'Association des photographes de Timor Leste (TILPA)

credit photo : Rose Magno

Infos techniques
Nombre de photos : 55 dont 17 photos en N&B
Format : format maximum pour la majorite des photos : 30 x 45
Accrochage : expo prete a accrocher ; chaque photo est equipee d un crochet au dos (adapte aux crochets/cimaises)
Poids : photos contrecollees sur du carton-mousse noir
Auteurs des photos : plus d une vingtaine, majoritairement francais et timorais, photographes professionnels ou amateurs vivant a Timor Leste ou ayant ete en mission (professionnelle ou de recherches scientifiques) dans le pays et autres visiteurs.

Sept siecles de cartographie et de voyages

2006-11-06T14:21:00.000-08:00

Exposition de cartographie "1250-1950 : sept siecles de cartographie et de voyages a Timor"

Au carrefour des mondes asiatique et oceanien, l ile de Timor represente une petite tache de couleur a l echelle du globe terrestre. Elle s est pourtant retrouvee au coeur de bien des expeditions, de la quete des bois precieux par des marchands chinois au XIIIe siecle, le premier voyage autour du monde de Magellan en 1519-1522, l epopee du Bounty en 1789 ou encore l exploration des terres australes au cours du XIXe siecle, comme elle s est retrouvee au centre de conquetes coloniales. Cette exposition s efforce de lever une partie du voile qui couvre cette ile que s etaient partages pendant des siecles Hollandais et Portugais, mais qui est surtout connue pour son histoire contemporaine tragique de 1975 a 1999.

Infos techniques
Des panneaux didactiques integrant cartes, dessins, croquis, legendes, recits de voyages ...
Nombre de panneaux : 25
Format des panneaux : 40x60
Accrochage : 2 oeillets par panneau (en haut, aux deux extremites) + possibilite d accroche avec des pinces ou avec des bandes de scotch double-face
Poids : expo legere, 25 panneaux souples plastifies

Autres Infos
Auteur : realisation par Frederic Durand, geographe, maitre de conference a l Universite Toulouse II-Le Mirail
Production : la realisation de cette exposition s inscrit dans le cadre d une recherche soutenue par l IRASEC (Institut de Recherche sur l Asie du Sud-Est Contemporaine-Bangkok), la Fondation Oriente et l Association France-Timor Leste.

NOTE :

Une version en langue portugaise de cette même exposition a été inaugurée en décembre 2005 à la Bibliothèque municipale de Lisboa, Espace "Por Timor", et reste au Portugal, disponible pour être utilisée gratuitement par des établissements scolaires et culturels.
Nous pourrons donner les coordonnés du site si nécessaire.

Un autre exemplaire de la même exposition en version portugaise a été présenté à la Fondation Oriente, à Dili, en novembre 2005, en présence de Frédéric Durand. Elle est à disposition des Timorais.